Valveの新作「Deadlock」の日本語化方法

　Valveの新作TPS×MOBA「Deadlock」の日本語化ファイルが有志によりGitHub上で公開されています。これをダウンロードすることでDeadlockを日本語で遊ぶことができます。

　同プロジェクトの作成者様によると、日本語訳に関してはGoogle Formからフィードバックを送ったり、直接Pull Requestで日本語訳の修正を提案したりできるとのことでした。

https://t.co/i58WAcJaob
Deadlockの日本語化設定ファイルを公開しました。翻訳の修正・改善提案が出来るフォームも用意しました。目を通し次第即反映させます。ご協力お願いします🙇‍♀️ #deadlock— SteinsGG (@steinsgg) August 28, 2024

　本記事では上記プロジェクトで公開されている日本語化ファイルを導入して、Deadlockを日本語化する方法を紹介します。

本記事で紹介するダウンロードURLは、https://github.com/NPJigaK/deadlock-japanese/のmainブランチにあるファイルを全てダウンロードするものです。
これらのファイルのダウンロードが不安な人は https://github.com/NPJigaK/deadlock-japanese/ にアクセスして中身を確認してからダウンロードすることをオススメします。

Deadlockの日本語化方法

https://github.com/NPJigaK/deadlock-japanese/archive/refs/heads/main.zip を開き、zipファイルをダウンロードし、解凍します
Deadlockのインストールフォルダを開きます。なお、SteamライブラリでDeadlockを右クリックして「プロパティ」を選択し、インストール済みファイルの項目にある右上の「参照」を選択するとインストールフォルダを簡単に開くことができます
解凍したフォルダ内のgameフォルダをDeadlockのインストールフォルダにドラッグアンドドロップします。このとき「ファイルを置き換える」を選びます（ファイルを編集する際はゲームは終了させておいてください）。
SteamライブラリでDeadlockを右クリックして「プロパティ」を開き、起動オプションに「-language japanese」と入力します。

　Deadlockを起動すると日本語に置き換わっているのが確認できるはずです！

2024年9月1日の更新でアイテム名を英語のままか日本語化するか選択できるようになりました。アイテム名まで日本語化したい人は「ショップのアイテム名を日本語にしたい人向け」フォルダにあるgameフォルダを再度、Deadlockのインストールフォルダにドラッグアンドドロップする必要がありますので、ご注意ください。

　プロジェクトの公開に感謝です。私も遊んでいて気になった訳があればフィードバックを送りたいと思います。

Deadlock 日本語化設定ファイル

Deadlockの日本語化設定ファイルです。翻訳の修正・改善提案は随時受け付けています。ご協力お願い致します。